Ciao tutti…come stai? In Sydney…everything is alright. September arrived and it’s time to go to the beach again. Let’s see if I can see some topless…hahaha….but don’t wait for pictures…ok? I don’t want to be fined and it also isn’t a good thing to do. Talking about beach, after a long time without going to one, last weekend I went to Bondi again. And when I was there I remember a phrase that a Colombian friend said in class the other day: “let’s go to Bondi de Janeiro”…hahaha…if you think about it…yeah…it could be true so there are a lot of Brazilians living there.
Ciao tutti…come stai? (So pra variar um pouquinho dessa vez…um pouquinho de italiano, mas eu nao sei se esta certo). Aqui em Sydney esta tudo certo. Setembro chegou e agora eh tempo de ir para praia de novo. Vamos ver se eu consigo ver algum topless…hahaha…mas nao esperem por fotos disso…ok? Eu nao quero ser multado e isso tambem nao eh legal de se fazer. Falando de praia, depois de um longo tempo sem pegar uma praia, no ultimo final de semana eu fui pra Bondi novamente. E quando eu estava la eu lembrei de uma frase que uma amiga colombiana disse outro dia na aula: “vamos pra Bondi de janeiro”…hahaha…se voce pensar a respeito…yeah…poderia ser verdade porque tem um monte de brasileiro morando la.
This weekend is the much anticipated game between Brazil and Argentina. Because of the Time Zone, it is really complicated to watch a soccer game here. The games from Europe start about 2am and the matches from South America start around 5am. The match Argentina vs. Brazil is an exception because will start 10:30am (Australian time zone) and I am sure that the Globo Channel is involved in it because of its soap opera. By the way…the only games from South America that are transmitted on TV here are from Libertadores or World Cup Qualifiers. I could watch games from the Brazilian Championship on my computer if the Internet wasn’t so slow. But the worst part is when I make plans to watch a match…something happens to disrupt them…doesn’t matter where I go, Murphy’s Law always follow me…hahaha. However, I am not complaining about it…especially this time that I am not going to watch the match because I am going to work. Well…good luck for the “hermanos”.
Nesse final de semana eh o tao aguardado jogo entre Brasil e Argentina. Por causa do fuo horartio, eh muito complicado assistir a uma partida de futebol por aqui. Os jogos da Europa comecam cerca de 2am e os da America do Sul por volta das 5 da manha. Esse “Argentina vs. Brasil” vai ser excecao a regra porque vai comecar as 10:30 da manha (no horario australiano) e eu tenho certeza que tem o dedo da Globo nisso por causa da novela. A proposito…os unicos jogos que passam na TV por aqui sao da Libertadores e das Eliminatorias. Eu poderia assitir jogos do Campeonato Brasileiro pelo computador se a Internet aqui nao fosse tao lenta. Mas a pior parte eh quando eu faco planos para assistir um jogo..alguma coisa acontece para atrapalhar…nao importa aonde eu va, a “lady Murphy” sempre me acompanha…hahaha. Mas eu nao estou reclamando…especialmente dessa vez que eu nao vou assistir ao jogo porque eu etou indo trabalhar. Bem…boa sorte para os hermanos.
After I have moved to the flat that I currently live in…I realized that it isn’t only my English that is getting better….I’m improving my cooking skills as well. Here, I have already made barbecue (I can do that with one hand tied behind my back), mayonnaise (now I have my father’s secret recipe…thanks dad), strogonoff, brigadeiro, pasta (every other week, just because is easy and fast to do), omelet, and for the first time in my life I cooked beans…and It can be said that it was good. Often, when I cooked, I made food for 2 or 3 days…depends on the kind of food that I prepare. My flat mates call me “masterchef” sometimes…because of that “reality show” about a cooking competition that I’ve told you before.
Depois que eu mudei para o flat no qual eu moro atualmente…eu percebi que nao eh apenas meu ingles que esta melhorando…Eu tambem estou aperfeicoando meus dotes culinarios. Aqui, eu ja fiz churrasco (eu posso fazer isso com uma mao nas costas), maionese (agora eu tenho a receita secreta do meu pai…valeu pai), strogonoff, brigadeiro, macarrao (semana sim, semana nao, so porque eh facil e rapido para preparar), omelete, e pela primeira vez na vida eu fiz feijao…e pode-se dizer que estava bom. Frequentemente, quando eu cozinho, eu faco comida para 2 ou 3 dias…depende do tipo de comida que eu faco. Meus colegas de flat chamam me de “masterchef” as vezes….por causa daquele reality show de competicao culinaria que eu disse a voces antes.
About the job interview I told you in my last letter…unfortunately I didn’t get it, but it is ok… I have more interviews this week and I’m very hopeful that I’m going to find a job in the next couple of weeks. While nothing permanent appears… I keep doing some casual shifts. My flat mate helped me this week, offering me a gardening job on the weekend.
Sobre a entrevista de emprego que eu falei na ultima postagem…infelismente eu nao consegui o trampo, mas esta tudo bem…eu tenho mais entrevistas essa semana e eu estou esperancoso que alguma coisa vai aparecer nas proximas semanas. Enquanto nada fixo aparece…eu continuo fazendo trampos casuais. Meu flat mate me ajudou essa semana, me indicando para um servico de jardinagem no final de semana.
September is time to make big decisions as well. I have 5 more weeks at Embassy (school) and after that…I'll have to decide what the hell I want to do in my life. And the worst thing is that I have no idea. Any suggestions? I just know one thing, I want to stay a little bit more here in Sydney…maybe 5 more years….hahaha….just kidding. Actually, I thought about completing 1 year. But to be honest…I really don’t know…a lot of things can happen and maybe a good opportunity will appears for me here…who knows?
Setembro tambem eh tempo de tomar decisoes importantes. Eu tenho mais 5 semanas de curso na Embassy (escola) e dpois disso….well… eu tenho que decidir o que diabos fazer da minha vida. E o pior eh que eu nao tenho a menor ideia. Alguem tem alguma sugestao? Eu so sei de uma coisa, eu quero ficar um pouco mais aqui em Sydney…tlavez mais 5 anos…hahaha…brincadeirinha. Na verdade, eu pensei em completar 1 ano aqui. Mas para ser honesto…eu relamente nao sei…um monte de coisas pode acontecer e talvez uma boa oportunidade apareca…quem sabe?
Oh!…Not forgetting…congratulations to Joao (pau no c@ do Joao…hahaha) on his birthday in September…and to everyone else that I haven't remembered. And big congratulations to the “new soon to be mum and dad” Priscila and Little Coxa.
Oh!…apenas para nao esquecer…parabens para o Joao (pau no c@ do Joao…hahaha…pra nao perder o habito) pelo aniversario em setembro…e para todos os outros aniversariantes do mes que eu nao lembrei. E eh claro, um parabens especial para os novos futuros mamae e papai Priscila e Coxinha.
I miss you all.
Australian Casper
