Hello everybody…how is everything going? As you can see, now I’m writing on my blog in English. I think it’s a good idea to practice both my English and , of course, yours, if you are studying or not. But if you aren’t studying and don’t understand anything that I’m saying…don’t worry…I’ll still keep writing in Portuguese too. Mum…you don’t have to correct this…I’ve already asked to my teacher correct this for me…hehehe.
Hello everybody…como estao todos? Como voces podem ver, agora eu estou escrevendo no meu blog em ingles. Eu acho que eh uma boa ideia para praticar ambos meu ingles, e claro, o de voces, esteja voce estudando ingles ou nao. Mas se voce nao esta estudando e nao esta entendendo nada do que eu estou dizendo…no worries…eu vou continuar escrevendo em portugues tambem. Mae…voce nao precisa corrigir isso…eu ja pedi para meu professor corrigir para mim…hehehe.
Here, in Sydney, everything is all right…especially now that it seems to be getting warmer. Congratulations to my uncle Carmino and my mother on their birthdays…calm down mum…I’ll call you when the day arrives. And a big congratulations to “Dani and Toninho” from the baby, who is coming soon. Well…now let’s look at the news.
Aqui em Sydney, esta tudo bem…especialmente agora que parece que esta esquentando. Parabens para meu tio Carmino e minha mae pelos aniversarios…relax mae…i vou ligar quando chegar o dia. E um enorme parabens para “Dani & Toninho” pelo baby que esta vindo em breve. Bem…agora vamos ver as noticias do dia.
Firstly I have to say that I’m moving again, but this time I’m not going to another flat, just another room in the same flat. Now I’ll share a room with 3 other guys. I was sleeping alone in another room, but I told the manager (flat’s owner) if he finds 2 girls to live in the flat I’d move to the other room and leave my room to them. The girls (Japanese and Indian) are coming this weekend.
Primeiramente eu tenho que dizer que eu estou me mudando novamente, mas dessa vez eu nao estou mudando de apartamento, apenas estou indo para outro quarto do mesmo. Agora eu dividirei um quarto com 3 outros caras. Eu estava dormindo sozinho no outro quarto, mas eu disse ao ao dono do flat que se ele achasse 2 mulheres para morar aqui eu me mudaria para o outro quarto e deixaria o meu para elas. As garotas (Japonesa e Indiana) estao vindo nesse final de semana.
Secondly…hummm…let me see…ah…I went out to sea to take pictures of whales. In the end I paid AU$ 62.50 to get a little dizzy and upset because they are a little lazy and I couldn’t see an entire whale or it jumping like in the movies. I could see the tail once and their body, sometimes, when they came to surface to breathe. At least I saw a load of dolphins following the boat which I was on. You can see some pictures below. I did a video, but it’s too big to upload and, also, my internet is too slow.
Em segundo…hummm…deixe me ver…ah…Eu fui para mar aberto tirar foto das baleias. No final da historia eu paguei AU$ 62.50 para ficar um pouco enjoado e decepcionado porque elas estavam meio preguicosas e eu nao consegui ver uma baleia inteira ou elas pulando como nos filmes. Eu pude ver a cauda de uma delas uma vez e partes to corpo de vez em quando quando elas subiam a superficie para respirar. Ao menos eu consegui ver um monte de golfinhos seguindo o barco no qual eu estava. Voces podem ver algumas fotos abiaxo. Eu fiz um video tambem, mas ele eh muito grande para fazer o upload e minha internet e muito lenta tambem.
The next day I went to Sydney Aquarium with some Embassy students.The price was AU$ 25.00, but I paid just AU$ 14.00 because it was a school visit. Inside the Aquarium there are fish, of course, but there is something especial…SHARKS…and plenty of them. However the photo isn’t so good, you can se me with them on the picture below. If you are coming to Sydney I recommend you go there.
No dia seguinte eu fui ao Aquarium com alguns estudantes da Embassy (escola). O preco normal era AU$ 25.00 mas eu paguei somente AU$ 14.00 porque era uma visita escolar. Dentro do Aquarium tinha peixes, eh claro, mas tinha uma coisa especial…TUBAROES…um monte deles. Apesar da foto nao estar muito boa, voce pode me ver com eles na foto abaixo. Se voce estiver vindo para sydney eu recomendo que voce vah la.
Oh…I almost forgot to tell you…when I was there I took a picture of 2 fish just later, when I was at home I noticed. They are exactly like the movie “Finding Nemo”. I don’t remember the names of them, but I know they are the same as in the movie.
Oh…eu ja estava quase esquecendo…quando eu estava la eu tirei uma foto de 2 peixes que soh depois, quando eu ja estava em casa que eu percebi. Eles sao exatamente como no filme ”Procurando Nemo”. Eu nao lembro o nome deles, mas eu sei que eles sao iguais ao do filme.
I have more things to tell, but as I’m writing in English and Portuguese now I’m really going to try to write every week and sometimes twice a week…so I’ll wait to write more next week. But I can tell the topic of the next post: a concert that I went to…and…anything else that I didn’t remember for this lettter…hehehe.
Eu tenho mais coisas para contar, mas como agora eu estou escrevendo em ingles e portugues, eu realmente vou tentar escrever escrever toda semana e as vezes 2 vezes na mesma semana. Mas eu posso adiantar o assunto da proxima postagem: um show em que eu estive…e…qualquer outra coisa que eu nao lembrei enquanto escrevia essa postagem.
I miss all you and a big kiss to everyone.
Saudades de todos em um grande beijo para todo mundo.
Australian Casper.
0 comentários:
Postar um comentário